Skip to main content
Comprehensive Language Knowledge Base (Institute of Computational Linguistics)
Share Dataset

Share this dataset on your favorite social media networks.

Metrics
1,667 Downloads
Multi-domain Chinese-English Terminology DatabaseVersion 1.0
Sui, Zhifang; Yu, Shiwen, 2018, "Multi-domain Chinese-English Terminology Database", http://doi.org/10.18170/DVN/PUDSHB, Peking University Open Research Data Platform, V1
Learn about Data Citation Standards.

Terminology is a condensed form of specialized domain knowledge. In the practices of domain knowledge engineering, Peking University Institute of Computational Linguistics has accumulated a number of terminology databases in specialized fields, including: Sports Terminology Database, Business Terminology Database, Catering Terminology Database, Tourism Terminology Database, Information Technology Terminology Database. There are 35 million terms in total. In addition, there is a terminology database for computational linguistics.

This release of the multi-domain Chinese-English terminology database contains four sample of domain specialized terminology databases: Sports(Chinese-English), Tourism (Chinese-English), Information Technology (Chinese-English), Computational Linguistics (English, Chinese, Japanese, Russian, German).

Computer and Information Science
Request Access

  You need to Sign Up or Log In to request access to this file.

Find
1 to 6 of 6 Files
1-多领域中英对照术语库-简介-20180108.pdf
Adobe PDF - 145.7 KB - Jan 12, 2018 - 597 Downloads
MD5: 3dae1903c8286a3ed9cb5775b013b49c
Download
2-多领域中英对照术语库-说明-20180108.pdf
Adobe PDF - 112.3 KB - Jan 12, 2018 - 426 Downloads
MD5: 4b03a7ebdaf97873834f5918fad1f43f
Download
3-体育术语库样例.mdb
application/msaccess - 51.2 MB - Jan 12, 2018 - 148 Downloads
MD5: e0b026271e823f00edc62f3444c1057a
4-旅游术语库样例.mdb
application/msaccess - 8.7 MB - Jan 12, 2018 - 147 Downloads
MD5: f59c9537f69d6b7e79e4917d848fb6d7
5-信息技术术语库样例.mdb
application/msaccess - 12.4 MB - Jan 12, 2018 - 170 Downloads
MD5: 04196e991f005b3fac2ca7e8cf1af0a4
6-计算语言学术语库样例.xls
MS Excel - 338.0 KB - Jan 12, 2018 - 179 Downloads
MD5: 27c84b62ad69f52c73434a652c030c2d
Restricted Files Selected

The restricted file(s) selected may not be downloaded because you have not been granted access.

Restricted Files Selected

The restricted file(s) selected may not be downloaded because you have not been granted access.

Click Continue to download the files you have access to download.

Delete Dataset

Are you sure you want to delete this dataset and all of its files? You cannot undelete this dataset.

Delete Draft Version

Are you sure you want to delete this draft version? Files will be reverted to the most recently published version. You cannot undelete this draft.

Unpublished Dataset Private URL

Private URL can only be used with unpublished versions of datasets.

Unpublished Dataset Private URL

Are you sure you want to disable the Private URL? If you have shared the Private URL with others they will no longer be able to use it to access your unpublished dataset.

Delete Files

The file(s) will be deleted after you click on the Delete button.

Files will not be removed from previously published versions of the dataset.

Compute

This dataset contains restricted files you may not compute on because you have not been granted access.

Deaccession Dataset

Are you sure you want to deaccession? The selected version(s) will no longer be viewable by the public.

Deaccession Dataset

Are you sure you want to deaccession this dataset? It will no longer be viewable by the public.

Please Select Version(s)
Please select version(s) for deaccessioning.
Please Select Reason
Please select reason for deaccessioning.
Invalid URL
Please enter valid forwarding URL.
Enter additional information
Please enter text for reason for deaccessioning.
Limit 1000 characters
Text for reason for deaccessioning may be no longer than 1000 characters.
Version Differences Details

Please select two versions to view the differences.

Version Differences Details
 
Version:
Last Updated:
Version:
Last Updated:
Select File(s)

Please select a file or files to be downloaded.

Select File(s)

Please select a file or files for access request.

Select File(s)

Please select a file or files to be deleted.

Select File(s)

Please select unrestricted file(s) to be restricted.

Select File(s)

Please select restricted file(s) to be unrestricted.

Select File(s)

Please select a file or files to be edited.

Select File(s)

Please select a file or files to be edited.

Edit Tags

Select existing file tags or create new tags to describe your files. Each file can have more than one tag.

Request Access

  You need to Sign Up or Log In to request access to this file.


Continue
Dataset Terms

Please confirm and/or complete the information needed below in order to continue.

数据下载和使用需遵守如下条款： （1）我只会将所下载数据用于个人学术，而不会用于任何盈利活动或商业用途。 （2）我不会以任何形式公布、发表所获之全部或部分所下载数据，不会将所下载数据以任何形式出版。 （3）我不会将所下载数据的全部或一部分、或将其内容稍加修改以原名称或更换名称发表或转让给他人，不会以出售、出租、租借、借贷或以其他方式赠予他人。 （4）我承诺在本协议约定范围内任何使用所下载数据的地方对数据进行规范引用。 具体格式例如：【穗志方, 2018, "多领域中英对照术语库", http://dx.doi.org/10.18170/DVN/PUDSHB, 欧美大片ppt免费大全开放研究数据平台, V1】。
Accept
Package File Download

Use the Download URL in a Wget command or a download manager to download this package file. Download via web browser is not recommended. User Guide - Downloading a Dataverse Package via URL

- -
:

http://opendata.dienj.com/api/access/datafile/

Request Access

Please confirm and/or complete the information needed below in order to request access to files in this dataset.

数据下载和使用需遵守如下条款： （1）我只会将所下载数据用于个人学术，而不会用于任何盈利活动或商业用途。 （2）我不会以任何形式公布、发表所获之全部或部分所下载数据，不会将所下载数据以任何形式出版。 （3）我不会将所下载数据的全部或一部分、或将其内容稍加修改以原名称或更换名称发表或转让给他人，不会以出售、出租、租借、借贷或以其他方式赠予他人。 （4）我承诺在本协议约定范围内任何使用所下载数据的地方对数据进行规范引用。 具体格式例如：【穗志方, 2018, "多领域中英对照术语库", http://dx.doi.org/10.18170/DVN/PUDSHB, 欧美大片ppt免费大全开放研究数据平台, V1】。
Accept
Download Data Subset
Link Dataset

Enter the name of the dataverse you would like to link this dataset to. If you need to remove this link in the future, please contact Peking University Open Research Data Platform Support.

Save Linked Dataset
Compute Batch
Clear Batch
Dataset Dataset Persistent ID
Compute Batch
File Restrictions
Enable access request
Submit for Review

You will not be able to make changes to this dataset while it is in review.

Publish Dataset

Are you sure you want to publish this dataset? Once you do so it must remain published.

Publish Dataset

This dataset cannot be published until Comprehensive Language Knowledge Base is published. Would you like to publish both right now?

Once you publish this dataset it must remain published.

Publish Dataset

Are you sure you want to republish this dataset?

Select if this is a minor or major version update.

Publish Dataset

This dataset cannot be published until Comprehensive Language Knowledge Base is published by its administrator.

Publish Dataset

This dataset cannot be published until Comprehensive Language Knowledge Base and Institute of Computational Linguistics are published.

Return to Author

Return this dataset to contributor for modification.

Required entry
Reason for return to author is required
Contact Peking University Open Research Data Platform Support

Peking University Open Research Data Platform Support

Please fill this out to prove you are not a robot.

+ =
Send Message